Mongolian folk song - translations ger, eng, rus, fra, pol

Music: Egschiglen "Ulen Bor" from the album "Traditionelle mongolische Lieder" (I had to cut) Омог сайтай бор Олон адууны дундаас Омог сайтай бор Тогтоно ядан цэрвэнэ Ончтой ээж таныгаа Одоо санах цаг боллоо Хар үүлэн гараваа Хаврын дохио оровоо Халз ногоо нь гүйцэвээ Хамар минь хөншуурэвээ Ээж таныгаа сананаа Зузаан үүлэн гараваа Зунаа дохион оровоо Зулай минь эрхэрвээ Ээж таныгаа сананаа Нарийн үүлэн гараваа Намрын дохион оровоо Навч цэцэг хувирваа Найман гишүүн суларваа Ээж таныгаа сананаа Үүрмэг үүлэн гараваа Өвлийн дохион оровоо Үр цэцэг холдовоо Үе гишүүн сулараваа Ээж таныгаа сананаа Der stolze Braune Inmitten der großen Herde/zwischen den zahlreichen Pferden Der stolze Braune Kann nicht stillstehen Wunderbare Mutter, die Zeit ist nun gekommen, mich nach Euch zu sehnen Schwarze Wolken zogen auf Trafen ein als Zeichen des Frühlings Die Lichtungen füllten sich mit Grün Meine Nase wurde vom Duft (des Frühlings) gefüllt Und ich denke an Euch, meine Mutter Dicke Wolken zogen auf Trafen ein als Zeichen des Sommers Wiesen füllten sich mit Grün Mein Schädel war erhärtet Und ich denke an Euch, meine Mutter Zarte Wolken zogen auf Trafen ein als ein Zeichen des Herbstes Blätter und Blumen im Wandel Die acht Elemente frei Und ich denke an Euch, meine Mutter Wolkenfetzen zogen auf Trafen ein als ein Zeichen des Winters Samen (oder Keimlinge?) und Blumen (oder Pollen und Blüten?) zogen sich zurück Glieder und Elemente waren frei Ich gedenke Euer, meine Mutter etwas freier: Der stolze Braune Inmitten der großen Herde Streift der stolze Braune Unruhig umher Geliebte Mutter, es ist an der Zeit, Dass ich meine eigenen Wege gehe Schwarze Wolken zogen auf Läuteten den (nahen) Frühling ein Auf den Lichtungen das erste zarte Grün Lieblicher (Frühlings)duft in meiner Nase Und ich denke an Euch, meine Mutter Dicke Wolken zogen auf Läuteten den (nahen) Sommer ein Wiesen zeigten sich wieder im satten Grün Meine Knochen waren bereits kräftig Und ich denke an Euch, meine Mutter Zarte Wolken zogen auf Läuteten den (nahen) Herbst ein Blätter und Blumen im Wandel Mein Geist gereift Und ich denke an Euch, meine Mutter Flüchtige Wolken zogen auf Läuteten den (nahen) Winter ein Das Leben umher allmählich erstarb Mein Körper kräftig, meine Gedanken klar Ich gedenke Euer, meine Mutter The proud Brown-Bay Among the nomerous other horses The proud Brown-Bay cannot stay still My splendid mother, the time has come To long for You Black thunderclouds appeared As a sign of the spring The glades filled up with green My nose filling with their fragrances Dear mother, I'm thinking of You Heavy clouds appeared As a sign of the summer The meddows filled up with green My skull already was hardened Dear mother, I'm thinking of You Tender clouds appeared As a sign of the fall Leaves and flowers were changing The eight elements free Dear mother, I'm thinking of You Fleeting clouds appeared As a sign of the winter Seeds and bottoms passed away Dear mother, I long for You! Гордый Гнедой В можестве коней Гордый Гнедой Спокойно стоять не может Отличная матушка моя, время теперь пришло тосковать по Вас Черные тучи появились Прибывали знаком весны Прогалины заполнулись зеленем Весенный запах проникнул в свой нос Матушка моя, вспоминаю Вас Толстые облака появились Прыбывали знаком лета Луга в зелень показывались Темя мое затвердело Матушка моя, вспоминаю Вас Нежные облака появились Прибывали знаком осени Листья, цветы поблекли Восемь элементы свободны Матушка моя, вспоминаю Вас Переменчивые облака появились Прибывали знаком зимы Семена да цветы замирали Конечности и элементы свободны Матушка моя, тоскую по Вас more translation below "comments" - is not enough space here